الرئيسية

مقالات تخص أنشطة الجمعية و كل ما يتعلق بها

خاص بالمهرجان

International festival of documentary film

أخبار سينمائية

قسم يهتم بجديد السينما على المستوى الوطني والدولي.

أبحاث و دراسات

قسم خاص بنشر الأبحاث و الدراسات المتعلقة بالفن السابع

مقالات فكرية و نقدية

مناقشات و أفكار للنهوض بالفن السينمائي

ملتميديا المهرجان

صور و فيديوهات المهرجان

الدورة السادسة للمهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بخريبكة المغرب The International Documentary Film Festival’s Sixth Edition in Khouribga City, Morocco

 

1

 

 

 

 

 

 

الدورة السادسة للمهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بخريبكة المغرب هدفها  واضح ومعروف، الاهتمام بالفيلم الوثائقي و بثقافة الصورة وبثقافة الفيلم الوثائقي في خريبكة، في المغرب وعلى المستوى الدولي.

ان الفيلم الوثائقي أصبح مهما لنشر الثقافة بصفة عامة وثقافة الصورة بصفة خاصة و يلعب دورا  مهما في التعريف بالآخر والتعرف عليه ومحاولة التقريب بين الثقافات وهذا دور سياسي بارز (كلمة  سياسي بين قوسين) لأنه يقرب بين الشعوب وبين الأشخاص المختلفة مشاربهم وديانتهم وألسنتهم و اختلاف حكوماتهم.

وذُكِرَ سابقا في الدورات السابقة من طرف مهتمين  ومسؤولين عن السينما  وذُكٍرَ في هذه الدورة 6 من طرف السيد الوزير المصطفى الخلفي، بأن المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بخريبكة المغرب ليس ترفا.

The International Documentary Film Festival’s Sixth Edition in Khouribga City, Morocco. It’s goal is very clear and obvious. It’s dedicated to the Documentary film, and it’s devoted to the culture of Image and The Documentary Genra in Khouribga, Morocco and on the international level

The Documentary Film is becoming an important tool to spread culture in general, and the image culture particulary. And its playing big parts, such as defining the other, getting to know him, and trying to minimize the difference between cultures. And that is great politics role(political word in brackets). Because he reduce the distance between nations, and different people in all levels : life, religion, tongues and governments.

It’s been said in previous Editions of the Festival, and said again in this sixth edition by The Minister of Communications and Spokesperson of the Government; Mr Mustapha EL KHALFI: The International Documentary Film Festival is not a luxury.

.

 

minstre Mustpha Khalfi

minstre Mustpha Khalfi 1

 

 

 

 

 

 

 

 

المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بخريبكة المغرب في دورته السادسة لازال ينبض كنبضات القلب (وهذا ما عبر عنه ملصق هذه الدورة).

The International Documentary Film Festival is it’s Sixth edition, and its still alive pulsing, like a heartbeats. And that’s the exact image that this year’s poster is expressing.

cat86

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الذي ميز هذه الدورة

1- ضيف الشرف : اسبانيا الجارة القريبة والملتصقة بالمملكة المغربية جغرافيا وتاريخيا وسياسيا.

وهذه الضيافة مكنتنا من التعرف على التجربة السينمائية الإسبانية.

What distinguished this year’s Edition:
1- The Guest of Honor: Spain, our near neighbor, and closely attached to the Moroccan Kingdom, Geographically, Historically, and Politically. And this invitation, made us know the Spain Cinematographic Experience.

 

Hommage Spain

Hommage Spain 1

Hommage Spain 2

spain experience 1

spain experience 2

spain experience 3

spain experience

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2- الندوة والتي شارك فيها أساتذة أجلاء: د. سعيد يقطين، د. عثمان أشقرا، دة. كريمة اليحياوي،    د. عز المغرب معنينو ومن تقديم الأستاذ يوسف آيت همو والتي اهتمت بالذاكرة التاريخية والسينما الوثائقية. وهو موضوع مهم وضروري وآني. وتنشرح القلوب عندما ترى أن المسير لم يستطع توقيف المناقشة والحوار حول هذا الموضوع. وهذا ما حصل مع مسير الجلسة الإعلامي المتميز محمد عمورة عند تقديمه للأستاذ محمد القاضي الذي تكلف بالدرس السينمائي والذي يصب في نفس الموضوع أي موضوع الذاكرة والتاريخ: صورة المغرب في السينما الوثائقية الإسبانية.

2- The conference that a number of professors participated in: Dr. Said Yaktine, Dr, Othman Achaqra, Dr Karima El Yahyaoui, Dr Azz El Maghrib  Maaninou. And presented by The Professor Youssef Ait Hammou. This Conference Handled the subject of ‘The Historical Memory and the the documentary Cinema’.  And it’s an important, necessary issue these days. And it cheers the hearts when you see that the coordinator couldn’t stop the debate and the discussion regarding the subject. And that is what happened with the journalist : Mr Mohamed Ammoura when he introduced the professor Mohamed El Kadi who handled the cinematography lesson in the same subject ( The history and the memory : Morocco’s image in the Spanish documentary cinema.

conference

conference 1

conference 2

conference 3

conference 4

conference 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3- اللقاءات المهنية المفتوحة مع سيرجيو تريفو البرتغالي ومع الأساتذة عز الدين الوافي والطاهر العبدلاوي  وخالد ادنون فتحت الأبواب أمام الحاضرين من نقاد ومهتمين وطلبة للتعرف على الفيلم الوثائقي وخصوصياته، وعرفت اقبالا كبيرا ونقاشا حادا ومتميزا.

3- the open Professional meetings with The Portuguese Sergio Trefaut, and with other professors like : Azdine El Ouafi, Taher ELabdelaoui and Khalid Adennoun. It opened the gates in front of the present people, the interested ones, and the students to know more about the documentary film, and its particularities. It knows  a great success and a sharp discussion.

opening meeting

opening meeting 1

opening meeting 2

opening meeting 3

opening meeting 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4- توقيع كتب سينمائية وتهتم بالوثائقي مع الدكتور عبد العزيز الضامر حول القرآن الكريم وعلومه في الفيلم الوثائقي.

ومع عبد الرزاق الزاهر ومحمد بنعزيز وعبد الكريم واكريم ومن تنسيق الأستاذ عامر الشرقي.

4- The Signature of a number of cinematographic books with Dr Abdelaziz Damer related to the Quran and its Science in the documentary. And also with Abderrazzak Ezzaher, Mohamed Benaziz,  Dr Bouchta Farqzaid and Abdelkarim Ouakrim, all that coordinated by the professor Ameur Cherki.

signture1

signture2

signture8

signture3

signture4

signture5

signture6

signture7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5- أهمية المهرجان تجلت كذلك في الزيارة لمؤسسات تعليمية وتربوية:

  • زيارة الأستاذ بوشتى المشروح لإعدادية طارق بن زياد ببولنوار مع الأستاذ مصطفى بنخلافة والمخرجة السويسرية أنياس بولمير ومناقشة أفلام وثائقية قصيرة ومن تأطير الأستاذ مراد بتيل
  • زيارة المخرج عبد الفتاح حمودة إلى مدينة الفقيه بن صالح والتكلف بورشة حول الصورة ومن تنسيق فاطمة أكلاز وعبدو نجيب.
  • زيارة المخرجين التونسيين مروان الطرابلسي وعربية العباسي لمدينة بني ملال وعرض فيلم المغربون مع المناقشة بحضور طلبة الماستر السينما والأدب من تنسيق الأستاذ بوشتى فرق زايد والأستاذ منير أوسوكوم

5-The importance of the Festival appeared also in the visit of a number of Educational institutions :

1 – The visit of the professor Bouchta El Machrouh To Tarek Bnou Ziad’s Middle School in Boulanoir, with Mr Mustapha Benkhalfa and the Swiss Director Angès Boulmer. And the discussion of several short documentary film. Coordinated by Mr. Mourad Bitil.

2 – The visit of the Director Abdelfattah Hamouda to Fquih Ben Saleh city and handling a workshop about the image; coordinated by Fatima Aklaz and Abdou Najib .

3- The visit of the two Tunisiens Directors Marwan Traboulsi and Arabya Abbasi To Beni Mellal City, and the projection of ‘’AlMOGHARABOUN’’ with the discussion  in the presence of Master’s students in Cinema and Literature. Coordinated by Mr. Bouchta Farqzaid and Mr. Mounir Ousoukoum.
 

  • paralleles activities 1
  • paralleles activities 2
  •  
  •  

paralleles activities 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6- مناقشة الأفلام و التي كان يسيرها الأستاذ أحمد السجلماسي عرفت حماسا كبيرا

هناك 16 فيلما يمثلون 13 دولة وكتذكير عرضت 6 أفلام وثائقية من طرف مخرجين هواة، أحسسنا قوة الأفلام وتحسنها سنة بعد سنة.

6- The films discussions were coordinated by Mr. Ahmed Sijlmassi and knew an intense interest.
There are 16 films representing 13 countries. And as a reminder, 6 amateur documentaries were projected. And we felt and noticed their improvement from year to year. Strength

So thanks to the Jury : Sérgio Tréfaut, the sparkling Magda Wahba, the journalist Amina Chafchaouni, Mr. Ahmed Aarab, and Mr. José A. Jurado.  And the Critic Jury : Amina Saibari, Hassan Ouahbi and Abdelkarim Ouakrim.
And Also NourEddine El Alaoui, Azz Eddine Lwafi and Abdelaziz Tellat ; the amateur film jury.
And Mr. Mourad Lemlini who was responsible of the public’s award.

discussion films 1

discussion films 2

discussion films 3

discussion films

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

فشكرا للجن التحكيم: سيرجيو تريفو والمتألقة ماجدة وهبة والإعلامية أمينة الشفشاوني والأستاذ أحمد أعراب والأستاذ خوصي خوراردو. وأعضاء لجنة النقد: أمينة الصيباري وحسن وهبي وعبد الكريم واكريم. وكذلك نور الدين العلوي وعز الدين الوافي وعبد العزيز ثلاث المكونون للجنة أفلام الهواة والأستاذ مراد المليني المكلف بجائزة الجمهور.

jury amataur

jury

jurys

jurys 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7- -التكريمات فقرة متميزة في المهرجانتكريم شخصيات أعطت الكثير ودعمت المهرجان:  الإعلامي خالد أدنون

                                                          الأستاذ سعيد يقطين

                                                          الأستاذ عثمان أشقرا

                                                          الأستاذ الحسين أندوفي

                                                          الأستاذ عبد الحق بوزيد

وتميزت الدورة بتكريمات جديدة في شخص الجمعية المتميزة: تلاسمطان بشفشاون فشكرا للأستاذ محمد سطار

وبتكريم مدينة عريقة ومتميزة ثقافيا: مدينة طنجة فشكرا أستاذ أحمد أعراب.

7- The Honoring was a very important passage in the Festival, We honor people who gave a lot and spported the festival : The journalist Khalid Adennoun, Mr. Said Yaktine, Mr. Othman Achaqra, Mr Lhoussine Ndoufi, and Mr Abdelhaqu Bouzid.
This edition distinguished itself with new kinds of honroing, like honoring the association ‘’Telassemtane’’ in Chefchaouen

And the honoring of an old city and culturally distinct : Tangier

hommage acheqra

hommage adennoun

hommage bouzid

hommage landofi

hommage yaktine

hommage talasemtan

hommage tangier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أخيرا المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بخريبكة يعتبر محطة ثقافية بامتياز يشمل أمسيات شعرية وغنائية ضمت قصائد وأغاني من طرف شعراء وزجالين من خريبكة ومن المغرب ومن خارج المغرب أمتعت الحاضرين.

فشكرا للأستاذة رشيدة بوزفور وللأساتذة محمد بلقاس ومصطفى بوعرفة ومحمد مومر وإدريس بن العطار ومحمد ظريف وأحمد السالمي

 

finally, The International Documentary Film Festival in Khouribga is now a cultural point that includes poetry evenings and singing. With poems of people from Khouribga, Morocco, and all over the world. That pleased the present people.

So thanks to Mrs Rachida Bouzfour, Mr. Mohamed Belqas, Mustapha Bouarfa, Mr. Mohamed Moumer. Mr. Idriss Ben El Attar, Mr. Mohamed Darif and Mr. Ahmed Salmi.

poeisie 1

poeisie 2

poeisie 3

poeisie 4

poeisie 5

poeisie 6

poeisie 7

poeisie 8

poeisie 9

poeisie 10

poeisie 11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

وأخيرا شكرا لكل المدعمين ماديا ومعنويا وثقافيا….

الدكتور بوشعيب المسعودي

مدير المهرجان

And Finally : Thanks to all the Sponsors ; Financially, Morally, and Culturally…

Dr Bouchaib El Messaoudi

FIFDOK's Director

x

y

z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des vidéos FIFDOK 2015 :

https://www.youtube.com/watch?v=ge9zHfVv37U&list=PLLuQvnF2Ej-K5C3FVb2dG4brWmD8Vy1G5&index=2

https://www.youtube.com/watch?v=x21u6C3K2ig

https://www.youtube.com/watch?v=jH3_WqJyeNc&list=PLLuQvnF2Ej-K5C3FVb2dG4brWmD8Vy1G5

https://www.youtube.com/watch?v=-3OznRppVKM

https://www.youtube.com/watch?v=WJCE4JEfFmQ

https://www.youtube.com/watch?v=uabljpSGaNE&feature=youtu.be

https://docs.google.com/file/d/0B8_TyDc2i0VfSUtMV3U0Q21VWlE/edit

https://www.youtube.com/watch?v=r50SFhOC2HA

https://www.youtube.com/watch?v=0gkJReuQxPc

https://www.youtube.com/watch?v=IuEdEeWKa5g

https://www.youtube.com/watch?v=UWY1aXgLw4I

https://www.youtube.com/watch?v=Yt0sx-Zpj4o

https://www.youtube.com/watch?v=O7glMMRZu0s

https://www.youtube.com/watch?v=e4TOcqaqkJ4

https://www.youtube.com/watch?v=uNSVAPl-rh0&index=3&list=PLLuQvnF2Ej-K5C3FVb2dG4brWmD8Vy1G5

https://www.youtube.com/watch?v=nLnoGzg_P7g&index=4&list=PLLuQvnF2Ej-K5C3FVb2dG4brWmD8Vy1G5

https://www.youtube.com/watch?v=W6mEP88KQIU&index=5&list=PLLuQvnF2Ej-K5C3FVb2dG4brWmD8Vy1G5

https://www.youtube.com/watch?v=bf0C2cELSwA&list=PLLuQvnF2Ej-K5C3FVb2dG4brWmD8Vy1G5&index=6

https://www.youtube.com/watch?v=bf0C2cELSwA&list=PLLuQvnF2Ej-K5C3FVb2dG4brWmD8Vy1G5&index=6

https://www.youtube.com/watch?v=f9jqJiK3ujk&index=7&list=PLLuQvnF2Ej-K5C3FVb2dG4brWmD8Vy1G5

https://www.facebook.com/video.php?v=883035421759796&set=vb.100001600408556&type=2&theater

 

 

 

 

 

albums :

https://www.facebook.com/elmessaoudi.bouchaib/media_set?set=a.10205409728180975.1073741889.1182763656&type=1&pnref=story

https://www.facebook.com/elmessaoudi.bouchaib/media_set?set=a.10205404788177478.1073741888.1182763656&type=1&pnref=story

https://www.facebook.com/elmessaoudi.bouchaib/media_set?set=a.10205391898775251.1073741883.1182763656&type=1&pnref=story

 

 

تاريخ النشر: الأربعاء, 31 ديسمبر, 2014