الرئيسية

مقالات تخص أنشطة الجمعية و كل ما يتعلق بها

خاص بالمهرجان

International festival of documentary film

أخبار سينمائية

قسم يهتم بجديد السينما على المستوى الوطني والدولي.

أبحاث و دراسات

قسم خاص بنشر الأبحاث و الدراسات المتعلقة بالفن السابع

مقالات فكرية و نقدية

مناقشات و أفكار للنهوض بالفن السينمائي

ملتميديا المهرجان

صور و فيديوهات المهرجان

الدورة الخامسة للمهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بخريبكة/المغرب 20 و 21 و 22 و 23 نونبر 2013 5ème édition du Festival international du film Documentaire de Khouribga/Maroc 20, 21, 22 et 23 novembre 2013

 

 

آخر أجل لإرسال الأفلام للمشاركة في المهرجان هو :

 30  يوليوز 2013.

La date limite pour l'envoi de DVD au festival:

Le 30 Juillet 2013.

The deadline for sending the DVD festival:

On July 30, 2013.

 

 

 

 

 

 

قانون مسابقة الدورة الخامسة للمهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بخريبكة، المغرب

 

 

الفصــــل الأول :

 المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بخريبكة، المغرب، مهرجان  دولي وسنوي خاص بالأفلام الوثائقية. ينظم من طرف جمعية المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي بخريبكة، المغرب.

 يعتبر المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي إضافة نوعية لمشهد المهرجانات الوطنية والدولية، وهو تظاهرة ذات طابع فني وثقافي وتنموي بامتياز تهدف إلى ما يلي :                                                                                                                                             

– تنمية الإنتاج السينمائي الوطني في شقه الوثائقي .

– المساهمة في نشر الثقافة المهنية الوثائقية.

– المساهمة في التعريف بالفيلم الوثائقي الوطني والدولي .

– تشجيع المخرجين المغاربة على إنجاز أفلام وثائقية .

– اقتسام انشغالات التفكير بيننا وبين الضيوف من كل الأقطار المشاركة .

– تطوير القدرات  التقنية والرقمية من خلال ورشات تكوينية لفائدة المهتمين .

–  إصدار منشورات ومطبوعات مختلفة ذات صلة بأنشطة وأهداف الجمعية.

– الانخراط في تقديم صورة حقيقية عن مغرب رابط بين ثقافة الأمس واليوم  والغذ  و منفتح على الآخر.

 – المساهمة في توثيق الذاكرة  الوطنية  والمحلية …

 

الفصل الثانـــي :

ينعقد المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي الخامس بمدينة خريبكة ، المغرب،أيام : 23،22،21،20 نونبر2013.

 

الفصل الثالث :

المسابقة الرسمية مفتوحة في وجه الأفلام الوثائقية الوطنية والدولية .

 

الفصل الرابع :

آخر أجل لإرسال الأفلام للمشاركة في المهرجان هو :  30  يوليوز 2013.

 

الفصل الخامس :

يحتوي برنامج المهرجان على ما يلي : حفل الافتتاح، عرض أفلام المسابقة الرسمية، عرض أفلام الهواة، عرض فيلم الافتتاح، عرض أفلام البانوراما ، عروض  الهواء الطلق ، عروض سينمائية   بمؤسسات تربوية وتكوينية وجامعية واجتماعية وسجنبة ، تكريم بعض الشخصيات من داخل وخارج الوطن، ندوة رئيسية للمهرجان، لقاءات مفتوحة مع بعض المهنيين في مجال الفيلم الوثائقي من داخل وخارج الوطن، ورشات تهتم بالفيلم الوثائقي مؤطرة من  طرف  مهنيين ومختصين، توقيع وتقديم إصدارات ( الاحتفاء بإصدارات الجمعية)، معرض جماعي للوحات تشكيلية وصور فوتوغرافية لفنانين مبدعين ، أمسيات فنية، مناقشات يومية للأفلام المشاركة في المسابقة الرسمية،  حفل الاختتام مع الإعلان عن النتائج وتوزيع الجوائز مع أمسية فنية .                                                                                                             

الفصل السادس :

 لجان التحكيم :

– تتكون لجنة التحكيم الرسمية من خمسة أعضاء تمنح الجوائز التالية :

الجائزة الكبرى،  جائزة لجنة التحكيم ، جائزة الصورة، ويمكن للجنة التحكيم اقتراح جوائز إضافية وشهادات تقديرية حسب ما تراه  ضروريا، كما يمكن للجنة التحكيم أن تمنح تنويهات للأعمال التي تستحق ذلك .

– تتكون لجنة النقد من ثلاث أعضاء تمنح جائزة لجنة النقد.

– تتكون لجنة تحكيم مسابقة الأفلام الوثائقية الخاصة بالهواة من ثلاث أعضاء تمنح جائزة أحسن فيلم هاوي.

– تتكون لجنة فرز جائزة الجمهور من ثلاث أعضاء تمنح جائزة الجمهور.

 

الفصل السابع :

الجوائز

الفصل الثامن:

 

يتعين إرسال طلب الاشتراك في المسابقة إلى جمعية المهرجان الدولي للفيلم الوثائقي على العنوان التالي : صندوق البريد :1306 حي القدس خريبكة – المغرب،  أو بواسطة العنوان الإلكتروني:       afifdok@gmail.com

                 

يجب أن يكون طلب المشاركة مرفقا ب :

– 2 نسخ من الفيلم على قرص مدمج دفيدي بجودة وتقنية عالية، مدبلج أو معنون باللغة العربية أو اللغة الفرنسية .          

– ملخص الفيلم باللغة العربية والفرنسية أو الانجليزية.                                                          

– بطاقة تقنية عن الفيلم وسنة الإنتاج .

– ملصق الفيلم ، صورة المخرج .

– نبذة عن سيرة المخرج مع جرد فيلموغرافيته .

 

الفصل التاسع :

– تُقبل الأفلام التي تم إنتاجها خلال العامين السابقين للمهرجان الحالي.

– يوافق المشاركون على بث لقطات من أعمالهم على شاشة التلفزيون أو عبر الإنترنت، وذلك بهدف الترويج الثقافي  والاخباري للمهرجان – يحق للجنة المشاهدة المنصبة من طرف إدارة المهرجان قبول أو رفض أي عمل دون إبداء الأسـباب للمشارك.

– لا يدفع المهرجان أي رسوم أو تكاليف للمشاركين مقابل عرض أفلامهم.

– تُكتب عبارة "لأغراض ثقافية وليست تجارية" على الطرد المرسل.

– تعرض الأفلام المقبولة من لجنة المشاهدة، والمرشحة للمسابقة الرسمية  بواسطة البتا (BETA) أو ديفيدي (DVD,HD)بجودة عالية.

 

الفصل العاشر :

على الراغبين في المشاركة في دورة المهرجان: مخرجين للمسابقة الرسمية او مسابقة الهواة، اعلاميين، نقاد، ضيوف … مل الاستمارة الموجودة على الموقع : www.afifdok.org

 

الفصل الحادي عشر :

يعتبر طلب المشاركة في المهرجان موافقة ضمنية على الشروط المحددة أعلاه .

تعتبر النسخة العربية لهذا القانون هي المرجع في حالة أي خلاف.

 

 

Règlement de la  cinquième édition du Festival international du film documentaire de Khouribga, Maroc

 

Chapitre un:

 Festival International du Film Documentaire de Khouribga, Maroc, est  un festival international annuel spécialisé dans les  films documentaires. Organisé par l'Association du Festival International du Film Documentaire de Khouribga, Maroc.

 Le Festival International du Film Documentaire de Khouribga et un ajout de qualité à la scène des festivals nationaux et internationaux au Maroc, c’est une démonstration réelle  du développement culturel et cinématographique  qui vise à :

  

– Développement de la production cinématographique nationale en particulier le genre documentaire.

– Contribuer à la diffusion de la culture du  film documentaire .

– Contribuer à la promotion du film documentaire national et international.

– Encourager les réalisateurs  marocains à réaliser des films documentaires.

– Partager les préoccupations du cinéma avec nos invités tous les pays participants.

– Développer des capacités techniques et numériques à travers la formation et des ateliers.

– Publier différents recueils et  livres de l'association.

– S'engager à fournir une image fidèle du lien du Maroc entre sa culture d'hier et d'aujourd'hui et entre le Marocain  et l'autre.

 – Contribuer à la documentation de la mémoire nationale et locale …

 

Chapitre II:

La  date de la cinquième édition du  Festival international documentaire à Khouribga, Maroc, les 20, 21, 22 et 23 Novembre 2013.

 

Chapitre III:

Compétition officielle est ouverte aux films documentaires, nationaux  et internationaux.

 

Chapitre IV:

La date limite pour l'envoi de DVD au festival: Le 30 Juillet 2013.

 

Chapitre V:

Le programme du festival comprend: cérémonie d'ouverture, les films de la compétition officielle, les films amateur, le film d'ouverture, projections de films Panorama, propose des projections de films en plein air, établissements d'enseignement , de formation , universitaire, social et prison, honorer certaines  personnages nationales et internationales, un important colloque du festival, des rencontres ouvertes avec des professionnels du film documentaire de nationaux et internationaux et des ateliers encadrée par des professionnels et des spécialistes du film documentaire, une exposition collective de peintures,  d'art et de photographies, des soirées d'art, des discussions sur les Films en compétition officielle, la cérémonie de clôture avec l'annonce des résultats et des récompenses avec une soirée artistique.

Chapitre VI:

 Jury:

– Le jury de la compétition officielle  se compose au minimum de cinq membres qui va décerné les prix suivants:

​​Grand Prix du Jury, Prix de l'image, Prix de la réalisation et le jury pourra proposer d’autres  prix et des certificats d'appréciation supplémentaires qu'il juge nécessaires,

– Jury critique  composé de trois membres qui vont attribués le prix de la critique.

– Jury  pour les films documentaires amateurs composé  de trois membres décernera  le prix du meilleur film amateur.

– Jury pour le  Prix du Public composé de  trois membres décernera  le prix du Public.

 

Chapitre VII:

Festival Awards

Chapitre VIII:

 

Envoyer une demande de participation au concours à l'Association du Festival International du Film Documentaire à l'adresse suivante: B.P.: 1306 Al Qods Khouribga – Maroc, ou par adresse e-mail:afifdok@gmail.com

Les formulaires sont sur le site : www.afifdok.org

                 

Les formulaires de  participation doivent être  accompagnés  par:

– 3 copies du film sur un DVD  de haute qualité, avec traduction  en anglais ou en français.

– Résumé du film en arabe, en français ou en anglais.

– La fiche technique du film, l'année de production.

– Affiche de film, la photo de réalisateur.

– Brève biographie du réalisateur avec filmographie.

 

Chapitre IX:

– les films acceptés  doivent être  produits au cours des deux dernières années du festival actuel.

– Les participants s'engagent à autoursier le comité du festival à diffuser  le film ou une partie du film pendant la période du festival et à dans un but éducatif et enseignant.

– Le festival ne paie pas de taxes ou de frais pour les participants.

– Rédiger les mots «à des fins culturelles et non commerciales" sur le paquet d’envoi.

 

 

Chapitre X:

Ceux qui souhaitent participer à cette édition: les administrateurs des festivals, les médias, les critiques,…  demandez une accréditation en remplissant le formulaire correspondant sur le site: www.afifdok.org

 

Chapitre XI:

Accepter   la  participation au festival  c’est accepter les  conditions énoncées ci-dessus.

 

 

La version arabe de ce reglement est la référence dans le cas de désaccord.

 

تاريخ النشر: الخميس, 27 يونيو, 2013